Canada surpassed the grim milestone of 600,000 coronavirus cases Sunday, two weeks after passing half a million, underscoring the pandemic’s persistence in the country during the end-of-year holiday period.